去找

现在要去找我爸爸？

Are you going to look for my dad now?

— 中央车站 (1998)

我和琪卡去找别人玩

Qika and I went to find someone else to play with.

— 完美陌生人 (2016)

你们分头去找十三姨

Split up and look for Auntie Thirteen.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

好呀，你有本事自己去找吧

Fine, if you think you can, go find it yourself.

— 阿飞正传 (1990)

去找总理

Go see the prime minister.

— 放牛班的春天 (2004)

你敢说你没有去找过姑娘？

Do you dare say you’ve never gone looking for other women?

— 甜蜜的生活 (1960)

去找振泰

Go find Zhentai.

— 母亲 (2009)

只不过我现在要赶着去找一个人

It's just that I need to hurry to meet someone now.

— 幽灵公主 (1997)

咱们去找点有血有肉的东西

Let's go find something with some substance.

— 几近成名 (2000)

我就一个人去找星星

I'll just go look for the stars by myself.

— 卧虎藏龙 (2000)

你总是想着你自己：插进去，抽出来就完事，那你去找别人吧！

You only ever think about yourself: stick it in, pull it out, and that's it. Then go find someone else!

— 铁皮鼓 (1979)

去找侯爵夫人

Go find the Marquise.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

是，赶快去找

Yes, hurry up and look for it.

— 天空之城 (1986)

我都会去找的，先生

I'll look for all of them, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

我到哪儿去找这么多汽油?

Where am I supposed to find so much gasoline?

— 帝国的毁灭 (2004)

去找吧!

Go look for it!

— 回归 (2003)

老师，我渴了，咱们去找点水喝吧

Teacher, I’m thirsty. Let’s go find something to drink.

— 一个都不能少 (1999)

某些东西解释了为什么在所有这些喧闹声中你还是去找我

Something explains why you still came looking for me amid all this noise.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你没去找阿和啊？

You didn’t go look for A-He?

— A Sun (2019)

总之七原康复后我们离开这儿去找川田和典子

Anyway, once Nanahara recovers, we'll leave here to look for Kawada and Noriko.

— 大逃杀 (2000)

萨米刚去找了技工。

Sami has just gone to find a mechanic.

你就得跟我去找

Then you'll have to come look for it with me.

— 一个都不能少 (1999)

去德里完成父亲的遗愿去找达雅南德

Go to Delhi to fulfill your father’s dying wish and find Dayanand.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我应该趁自己还没死去找他们

I should go find them while I'm still alive.

— 天使爱美丽 (2001)

去找我丈夫

Go find my husband.

— 焦土之城 (2010)

嗯，我知道，的确是有一点…我…不用，你不用过来，我随便去找一家酒店就行

Yeah, I know. It really is a bit… I… No, don’t come over. I’ll just find a hotel somewhere.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我总觉得说如果哪天遇到一个真正的大麻烦再去找祂的话说不定祂对我印象会比较好一点

I keep thinking that if I ever ran into a really big problem and went to Him, maybe He’d think better of me.

— 一一 (2000)

明天要去找我爸爸吗？

Are you going to visit my dad tomorrow?

— 中央车站 (1998)

所以我想最好是去找一本关于演讲的书

So I think it would be best to find a book about public speaking.

— 时空恋旅人 (2013)

去找你母亲

Go find your mother.

— 调音师 (2018)

因为她那么辛苦的去找我

Because she went to so much trouble to find me.

— 一个都不能少 (1999)

有人不付钱他就找保利警察、送货的甚至汤米给他找麻烦…他都能去找保利

If someone doesn’t pay him, he goes to Paulie. The cops, the delivery guy—even Tommy—if they give him any trouble, he can always go to Paulie.

— 好家伙 (1990)

你要去找喜欢的人，对吗？

You're going to find someone you like, right?

— 铃芽之旅 (2022)

去找木匠

Go find the carpenter.

— 泰坦尼克号 (1997)

警察会让你去找子弹的。

The police will have you go look for the bullet.

又去找那把剑去了不是？

Off looking for that sword again, are you?

— 霸王别姬 (1993)

从唐山回来第一件事就是去找米兰

The first thing I did after returning from Tangshan was go find Milan.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

去找别人

Go find someone else.

— 生吃 (2017)

怎么去找这样的人

How do I find someone like that?

— 恶魔 (1955)

我只好去找姐夫姐夫呢?

I had no choice but to go find my brother-in-law. Where is he?

— 一一 (2000)

现在哪里去找

Where can I find it now?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

去找药物

Go get the medicine.

— 伯纳德行动 (2007)

去找一个把你夫人留在巴黎的理由

Go find a reason to leave your wife in Paris.

— 托尼·厄德曼 (2016)

去找吹鸡

Go find Chuiji.

— 黑社会 (2005)

我会去找她丈夫

I’ll go find her husband.

— 谜一样的双眼 (2009)

你是去找新家对吧

You’re looking for a new home, right?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

去找他们

Go find them.

— I Am What I Am 2 (2024)

然后她去找伊芙和黛安

Then she went to find Eve and Diane.

— 神秘河 (2003)

去找山多佛

Go find Sandoval.

— 谜一样的双眼 (2009)

我会在广播结束后去找是否有可以运行的列车

After the announcement ends, I'll check whether there are any trains running.

— 釜山行 (2016)

圣人接受了人们请求他和狼进行和平谈判的要求于是他出发去找那匹狼

The sage agreed to the people’s request that he negotiate peace with the wolf, so he set out to find it.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你主动去找他们

You should take the initiative and go find them.

— 水瓶座 (2016)

去找我喜欢的人！

Go find the person I like!

— 铃芽之旅 (2022)

我死了你就去找别的不好?

If I die, can't you just find someone else?

— 甜蜜蜜 (1996)

那你现在就跟我去找

Then come with me to find it right now.

— 一个都不能少 (1999)

玉梅去找了

Yumei went to look for someone.

— Hi, Mom (2021)

当我开始去找人的时候

When I started looking for people.

— 黄金三镖客 (1966)

你要去找草太，不是吗？

You're going to look for Sota, aren't you?

— 铃芽之旅 (2022)

去找朱利安上校

Go find Colonel Julian.

— 蝴蝶梦 (1940)

你们必须得去找！

You have to go look for it!

— 吾栖之肤 (2011)

去找别的事做

Go find something else to do.

— 小姐 (2016)

于是人们去找圣人

So people went to seek out the sage.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我会自己去找亚特兰蒂斯就算租小船也行

I’ll find Atlantis myself—even if I have to rent a small boat.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

去找西德勒，

Go find Sidler.

— 红磨坊 (2001)

那你怎么不去找女人?

Then why don't you go find yourself a woman?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

去找一艘救生艇，立刻，马上

Go find a lifeboat—right now!

— 泰坦尼克号 (1997)

你得去找一个德国人

You need to find a German person.

— 奥本海默 (2023)

我还去找了他呢

I even went looking for him.

— 一个都不能少 (1999)

去找妈妈吗

Are you going to find Mom?

— 孤胆特工 (2010)

老大东莞仔刚刚回到香港去找火牛

Boss, Dongguan Boy just got back to Hong Kong to look for Fire Bull.

— 黑社会 (2005)

证明杰赛普伪造了调令上哪去找证人?

Where can we find witnesses to prove Jessup forged the transfer order?

— 好人寥寥 (1992)

当初去找黑轮的时候我有叫你去砍他吗？

When we went looking for Hei Lun back then, did I tell you to kill him?

— A Sun (2019)

咱们不是要去找我妈妈，是吧？

We're not going to look for my mom, are we?

— 追击者 (2008)

我建议去找亚特兰蒂斯

I suggest looking for Atlantis.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

去找房子

Go look for a place to live.

— 追击者 (2008)

菲律宾地方也不是大你为什么自己不去找？

The Philippines isn’t that big either, so why don’t you look for it yourself?

— 阿飞正传 (1990)

听着，你告诉他…去找那个混蛋算帐

Listen, you tell him... to go settle the score with that bastard.

— 上帝之城 (2002)

而他说,"自己去找具尸体"

And he said, “Go find a corpse yourself.”

— 穆那大哥做医生 (2003)

我得去找切特

I have to go find Chet.

— 死亡诗社 (1989)

你建议你去找你的车

You suggest that you go find your car.

— 为所应为 (1989)

我现在要去找贤书才行

I need to go find Xianshu now.

— 汉江怪物 (2006)

去找你的母亲。

Go find your mother.

— 寂静之地 (2018)

我们要进村子去找威利和凯特了

We’re going into the village to find Willy and Kate.

— 巴克劳 (2019)

我已经叫小弟们去找了

I've already sent my guys to look for it.

— 孤胆特工 (2010)

去找杀人动机

Go find the motive for the murder.

— 唐人街探案 (2015)

你有去找那信里的女孩吗？

Did you go look for the girl in that letter?

— 海角七号 (2008)

他去找阿基拉了

He went to find Akira.

— 阿基拉 (1988)

请让我去找阳菜

Please let me go find Hina.

— 天气之子 (2019)

我们得去找他们

We have to go find them.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

去找半身人

Go find the halfling.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

那我再去找

Then I'll go look again.

— 洗澡 (1999)

每次想哈麻，我就得去找红毛

Whenever I want Hama, I have to go find Red Hair.

— 上帝之城 (2002)

去找西碧尔？

Go see Sybil?

— 勇往直前 (2004)

你们必须马上去找外婆

You must go find Grandma immediately.

— 无爱可诉 (2017)

你得去找帮手来

You need to find someone to help you.

— 泰坦尼克号 (1997)

去找姗姗

Go find Shanshan.

— 幽灵公主 (1997)

如果你愿意的话我们一起去找你丈夫

If you’d like, we can go find your husband together.

— 恶魔 (1955)

现在就去找大家

Go find everyone now.

— 风之谷 (1984)

如果他找对了神，神会说，你的妻子已经病了去找别人吧，至少你还活着

If he had found the right god, the god would have said, “Your wife is already sick. Go find someone else—at least you’re still alive.”

— 我的个神啊 (2014)

我们明天先去找布兰登

Let’s go find Brandon first tomorrow.

— 神秘河 (2003)

不过与其在等死不如主动去找解决的方法

But rather than sit around waiting to die, it’s better to take the initiative and look for a solution.

— 幽灵公主 (1997)

维尔，有话就直说告诉他西恩迪范他们去找过戴维

Vail, if you have something to say, just say it. Tell him that Sean and the others went to see David.

— 神秘河 (2003)

去找巫师好了

Let's go find a wizard.

— 杀人回忆 (2003)

我需要在学校去找托马斯。

I need to find Thomas at school.

你父亲的脾气我知道他会去找那家伙

I know your father’s temper—he’ll go after that guy.

— 战争与和平 (1968)

你自己去找地方挂随便挂

Find somewhere to hang it yourself—hang it wherever you want.

— 为所应为 (1989)

我们该上哪里去找

Where should we go to look?

— 地球上的星星 (2007)

去找你们的朋友但别心存希望

Go find your friends, but don’t get your hopes up.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他说如果我能让他继续去找牡丹他就可以把美美还给我

He said that if I let him keep looking for Peony, he could give Meimei back to me.

— Suzhou River (2000)

咱们去找吃的

Let's go find something to eat.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我已经跟电台要了但是他们乱七八糟的赶快去找

I already asked the radio station for it, but they’re a complete mess. Hurry up and go find it.

— 杀人回忆 (2003)

不去找，我就开除你

If you don't go look for it, I'll fire you.

— 一个都不能少 (1999)

可是你为什么要去找国王呢

But why do you want to go find the king?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你就不能去找那侦探吗

Can't you go find that detective?

— 蝙蝠 (2009)

然后我们再去找卡萨奇的队伍

Then we'll go find Kasaji's team.

— 自己去看 (1985)

马上去找这里的摄影师!

Go find the photographer here right away!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我现在就去找一伯

I’ll go find Yibo right now.

— 幽灵公主 (1997)

那晚你不是去找振泰吗

Didn't you go looking for Zhentai that night?

— 母亲 (2009)

去找铁匠磨剑，去吧

Go have the blacksmith sharpen the sword. Off you go.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

去找小霸王换

Go find Little Overlord and exchange it.

— 上帝之城 (2002)

你去找锅炉爷爷

Go find Boiler Grandpa.

— 千与千寻 (2001)

你为什么不去找我老爸呢？

Why don't you go find my dad?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

听着，我得去找佩姬代我向马特问好，好吗

Listen, I need to find Peggy and have her say hi to Matt for me, okay?

— 死亡诗社 (1989)

去找阿加莎医师。

Go see Dr. Agatha.

今早他们去找警察报案他们把科里亚抓起来了

This morning, they went to the police and reported that they had arrested Koriya.

— 利维坦 (2014)

你们去找老板好不好

Why don’t you go talk to the boss?

— Deep Sea (2023)

去找会计，

Go see the accountant.

— 再见，孩子们 (1987)

叫他到我住的地方去找我

Tell him to come find me where I live.

— 一个都不能少 (1999)

不过今天晚上我得先到歌剧院去找我朋友麦金拖什去歌剧院?

But tonight I have to go to the opera house first to meet my friend McIntosh. Go to the opera house?

— 虎口脱险 (1966)

你去找法比欧帮忙

Go ask Fabio for help.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不在，她去找我阿姨

She’s not here; she went to see my aunt.

— 无爱可诉 (2017)

去找阿龙…阿龙会帮你的…

Go find A-Long... A-Long will help you...

— 阿基拉 (1988)

去找你丈夫吗

Are you going to see your husband?

— 蝙蝠 (2009)

她突然强烈的希望去找神父为她的罪告解

She suddenly felt a strong desire to go to a priest and confess her sins.

— 红磨坊 (2001)

船长让人赶紧把他送去找医师了。

The captain had someone rush him to the doctor.

对了是不是该去找警察帮忙

Oh, right—should we go ask the police for help?

— 龙猫 (1988)

你去找过护士了吗

Have you gone to see the nurse yet?

— 回归 (2006)

去找院长

Go find the dean.

— 穆那大哥做医生 (2003)

要抱怨去找教宗！

If you want to complain, take it up with the Pope!

— 窃听风暴 (2006)

准备去找我的未婚妻

I'm getting ready to go see my fiancée.

— 白丝带 (2009)

不管你是去找我老板还是找谁都没有用

It won’t do you any good to go to my boss or anyone else.

— A Sun (2019)

去找法比欧来,

Go find Fabio.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你辞职后去找我吧

Come find me after you quit your job.

— 入殓师 (2008)